كنتُ في سِنيِّ مراهقتي حين عصفت ببلدي ثورةٌ سياسيةٌ وتبدَّل نظامُ الحكم.
وكان بلدي لا يزال في خِضَمِّ إعادةِ بناءِ نظامه حين انتهز جارُنا الغربيُّ، الذي كان يعُدُّ نفسَه منافسًا لنا، ضَعفَنا العسكريَّ في تلك الأيام، فشنَّ غزوًا مسلَّحًا واستولى على مساحةٍ واسعةٍ من أرضنا.
وقبل أن يستطيع الجيشُ والحكومةُ أن يصنعا شيئًا أو أن يقفا سدًّا في وجه العدوّ، كان الشعبُ هو الذي دافع عن الحدود بأرواحه، وأوقف العدوَّ، وقاتَل سنينَ حتى أخرجه من ترابِ الوطن.
خلَّفت تلك الحربُ قريبًا من مليونِ قتيلٍ وشهيد، وكان أخواي مِن بينهم.
وبعد الحرب بدأت سنواتُ أسفاري. أقمتُ في بلدانٍ عِدّة، وتعلَّمتُ لغاتٍ عِدّة، وتعرَّفتُ إلى زوجتي، وبدأنا معًا حياةً حافلةً بالمغامرة. وعلى مدى أكثرَ من خمسٍ وثلاثين سنة، زاولتُ في وقتٍ واحدٍ مِهنًا شتّى، ولقيتُ في هذا الطريق أناسًا كثيرين: من أمراءِ البلاد العربية ووجوهٍ أوروبيةٍ معروفة، إلى ساسةٍ بارزين وتجّارٍ دوليين وأساتذةِ جامعاتٍ وناشطين اجتماعيين. ولعلَّ قليلين نالوا هذا الحظَّ كلَّه مجتمعًا: أن يتعلَّموا عن قُربٍ من فكرِ أمثالِ هؤلاء ومعتقدِهم وطريقةِ حياتهم.
رأيتُ في تلك السنين خلافاتٍ ونزاعاتٍ كثيرةً بين الأمم، ورأيتُ إلى جانبها شعوبًا تعيش في سلامٍ وطمأنينةٍ كتفًا إلى كتف. مشقّاتٌ فرِحة وسكينةٌ حزينة، فقيرٌ وغنيّ، عيدٌ ومأتم — كلُّها كانت أبدًا وجهًا لوجه، ومع ذلك كانت تتعايش جنبًا إلى جنب. وشيئًا فشيئًا أدركتُ أنَّ أمواجَ التناقض داخل المجتمعات هي تمامًا كأمواجِ البحر: تصغُر حينًا وتشتدُّ حينًا. وفهمتُ أنَّ العالم الذي نعيش فيه، إن لم يُروَّض، قد يكون وحشيًّا إلى أبعدِ حدّ.
وبلغتُ يومًا إلى قناعةٍ: أنَّ بعد كلِّ سكينةٍ عاصفةً في الطريق، وبعد كلِّ عاصفةٍ سكينةً آتية. وتعلَّمتُ أنَّ على المرء في زمن السِّلم أن يُفكِّر في الحرب، وفي خِضَمِّ الحرب أن يُفكِّر فيما بعدها. والذين يُفكِّرون أبكرَ ويلتمسون العلاجَ أبكر، هم الذين يظفَرون.
والآن، بعد عقودٍ من الحرب العالمية الثانية، وبعد ذلك العهدِ الطويل من الحرب الباردة، أحسَبُ أنَّ وراء هذا السكونِ المديد قد تجمَّعت أمامنا طاقةُ حربٍ كبرى. فإن لم نَعزِم قريبًا على حلِّ مشكلات العالم المشترَكة، وإن لم نُقرِّب المسافات بين الناس، وإن لم نَطرَح التمييزَ جانبًا، وإن لم نجد خطابًا واسعًا جديدًا للتفاهم المتبادل بين الأمم — فسنخسر المستقبل.
والمقترَحُ الذي أعددتُه في هذا الكتاب لأهلِ زماني هو واحدٌ من تلك العلاجات التي تستطيع أن تُعيد العالم إلى طمأنينته.
أرجو أن تجدوا في قراءة هذا الكتاب متعة — وأن تُقرِّروا للمستقبل قبل فواتِ الأوان.
والآن، في آخِرِ هذا الطريق، صِرتُ جَدًّا.
وُلِدَت طفلةٌ لِتَوِّها؛ صغيرةٌ، ضعيفة، لا تدري شيئًا عن العالَمِ الذي ينتظرها. لا تعرف بعدُ في أيِّ قرنٍ فتحت عينيها، ولا ما يُخبِّئه هذا القرن من امتحاناتٍ لجيلها. لكنّي أعرف. ولأنّي أعرف، لا يَطيبُ لي نوم.
والحقُّ أنّي ما كتبتُ هذا الكتاب لأحدٍ كما كتبتُه لها.
فأُهدي هذه الصفحاتِ القليلة إلى تلك المولودة؛ إلى حفيدتي، وعن طريقها إلى كلِّ أطفالِ الأرض الذين يفتحون عيونهم في هذه السنين. لن أرى العالَمَ الذي أتمنّاه لكم. لكن إن جاء يومٌ، في العالَمِ الذي تبنونه، يستطيع فيه الناسُ أن يزوروا بعضهم بعضًا في يُسر؛ ولم يُحرَم فيه طفلٌ في أقصى زاويةٍ من الأرض من دواءٍ ولا تعليم؛ ولم تُضطَرَّ فيه أُمٌّ أن تُسلِّم وَلَدَها إلى حربٍ بلا سبب — فاعلَموا حينئذٍ أنَّ أجدادكم، على قَدْرِ طاقتهم، قد حاولوا.
أمّا أنا، فقد وضعتُ على الورق الطريقَ الذي وجدتُه، وأودعتُه إليكم. وبناؤه إليكم.
حفِظَكم اللهُ، وجعل الطريقَ أمامكم أسهلَ ممّا كان أمامنا.
كيانوش رحماني، المؤلِّف